Beautiful World for Me – Romantic Tamil & English Love Letter | Vairamalli Series
என்னுயிர்க் காதலன் நிலவனுக்கு,
உறைந்து
போகாத உற்சாகம் கொண்ட உன்னவள் எழுதுவது. ஒரு காதல் அழியும் போது ஓர் உலகமே
அழிகின்றது. ஆனால் உன்னிலிருந்து ஒரு துளி காதல் தந்து எனக்காய்
ஒரு அழகான உலகத்தை உருவாக்கிக் கொடுத்தவன் நீ. வெளி உலகில் நான் மனம் வெதும்பி
புழுங்கி சாகும் போதெல்லாம் நமக்கான உள் உலகத்தில் தென்றலைக் கைக்குட்டையாக்கி என்
கண்ணீரைத் தொட்டுத் துடைத்துக் கொண்டிருக்கிறது உன் காதல்.
அந்த உலகில்
உன் பேச்சு சத்தமே எனக்கு ஜுகல் பந்தி. உன்னை கண்ணிமைக்காமல் பார்த்துக்
கொண்டிருப்பதே எனக்கு பொழுது போக்கும் கண் காட்சி. உன் வாசனையே என் வயிறு
நிரப்பும் ருசியான பதார்த்தம். யாருமற்ற இந்த தனிமை வாழ்க்கைப் பயணத்தில் பேசிக் கொண்டே நடக்கையில்
என்னோடே கூட வரும் நீயே என் ஒத்தையடிப் பாதை. மொத்தத்தில் நான் அனாதையாய் சாக
விடாது உன் காதல். அதில் பெருமளவு நம்பிக்கை உண்டு எனக்கு.
உனக்குத் தெரியுமா? மீனுக்கும், மனிதனுக்கும் ஒரு ஒற்றுமை உண்டு.
இறந்த பின் முதலில் அழுக ஆரம்பிப்பது தலை தானாம். உண்மையாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
உன்னை, இந்த உலகத்தை, நம் இருவரின் உலகத்தை விட்டு பிரிகிறேன் எனில் எனக்கு
ஏற்கனவே மூளை செத்துத் தானே இருக்க வேண்டும்? அப்போது, நான் இறந்த பின் முதலிலேயே
இறந்து போன என் தலை தானே அழுகத் தொடங்கும்? ஒத்துக்கொள்ளத்தானே வேண்டும்.
உலகியல் அறியாத குழந்தை நீ! என் உலகமாகவே மாறிப் போனாய். நீ கூடவே
இல்லை தான். ஆனாலும் என் சுதந்திரத்தில் சரி பாதியை நான் விட்டுக் கொடுக்கிறேன்.
உன்னைக் கேட்டு விட்டே சில விஷயங்கள் செய்ய ஆசைப்படுவதால் அதை ஆரம்பிக்காமலேயே இருக்கிறேன்.
அகராதி பிடித்தவள் தான் நான், ஒரு காலத்தில். இன்று உன் அன்புக்கு அடிமையாய் இருக்கவே
விரும்புகிறேன். சுய மரியாதை தந்தை பெரியார் என்னை மன்னிப்பாராக.
எங்கு பயணம் சென்றாலும் என் tongue cleaner -ரோடு சேர்ந்து உன் நினைவுகளும் கூடவே பயணிக்கிறது.
சிறு வயதில் என் தந்தையிடமிருந்து தொற்றிக் கொண்ட பழக்கம் tongue cleaner உபயோகிப்பது. காலையில் நான் கண் விழிப்பது மட்டும், நான் உயிரோடு இருப்பதற்கான
அறிகுறி அல்ல. என் கை விரல்கள் எப்போது tongue cleaner -ரை தீண்டுகிறதோ
அப்போதுதான் என் வாழ்நாளில் ஒரு நாள் கூடிக் கொண்டே வரும். நீயில்லாததை எப்படி என்னால்
நினைத்துப் பார்க்க முடியாதோ அப்படித்தான் tongue cleaner இல்லாத
என் வாழ்க்கையும்.
அதற்கு செல்லப் பெயரிட்டு அழைக்கும் அளவுக்கு என் வாழ்வின் அங்கம் அது.
அதனுடைய காதல் tooth
brush -ன் மீது. என் tooth brush -ன் crush
sensodent tooth paste. இந்த மூன்று பேரின் காதல் நாடகத்துடன் தான் என்
அதிகாலைப் பொழுது ஆரம்பமாகும். அவ்வப்போது ஜோடிகளை மாற்றி வைத்து அம்மூவரை கடுப்பேற்றுவது
என் பொழுது போக்குகளில் ஒன்று. அதனால் தானோ என்னவோ விதி நாம் இருவரை பார்க்க வைத்தும்,
பழக வைக்காமல் கண்ணாமூச்சி காட்டுகிறதோ.
கரு உருவாகி ஏழாம் வாரத்திலேயே இதயம் எளிதில் காதல் வயப்பட்டு துடிக்கத்
தொடங்கி விடுமாம். அதற்கு பின்னர் தான் குண்டூசி தலை மீது முகம் மொட்டு விட தொடங்குமாம்.
பின்பு இருபத்து நான்காவது வாரத்தில் தான் கண் விழிப்போமாம். சரிதான்., காதலுக்கு முதலிலும்
கண்ணில்லை, இப்போதும் இல்லை. கண் என்ற ஒன்று இருந்திருந்தால் கைக்கெட்டா உன்னை காதலித்திருப்பேனா,
இல்லை கரம் பிடிக்கத்தான் ஆசைப்பட்டிருப்பேனா?
என் மரணம் வரையிலும் இந்த ஆசை என் பக்கத்திலேயே உரசிக் கொண்டு நடந்து வரப்
போகிறது, ஒரு நிழலைப் போல. வெறும் உரசலோடு நின்று விடுமா? இல்லை ஒரே தள்ளலில் என்னை
சாய்த்து விடுமா? தெரியவில்லை. அது தள்ளிச் சாய்க்கும் வரை தப்பித்துக் கொண்டே, இந்த
வாழ்க்கையை வாழ்ந்து முடிக்கக் காத்திருக்கும்
,
உன் உயிர்
வைரமல்லி.
To my dearest love, Nilavan,
This is written by your beloved, who holds an undying
enthusiasm for you. When a love dies, a world dies with it. But you are the one
who gave a drop of love from yourself and created a beautiful world for me.
Whenever I am heartbroken and suffer in the outside world, your love turns the
breeze into a handkerchief, touches and wipes away my tears in our inner world.
In that world, the sound of your voice is music to my ears.
Watching you without blinking is my favorite pastime. Your scent is the
delicious food that fills my stomach. In this lonely journey of life, you are
the only path that accompanies me as we walk and talk. Overall, your love will
not let me die an orphan. I have great faith in that.
Do you know? Fish and humans have something in common. It is
said that the head is the first to decompose after death. It must be true. If I
am separating from you, from this world, from our world, then my brain must
already be dead, right? So, after I die, my head, which died first, will be the
first to decompose, won't it? I have to agree.
You are a naive child in worldly matters! You have become my
whole world. Even though you are not physically present, I am giving up half of
my freedom. Because I want to do some things only after asking you, I remain
without starting them. I was someone used to be arrogant, once upon a time.
Today, I only wish to be a slave to your love. May self-respecting Thanthai
Periyar forgive me.
Wherever I travel, your memories travel along with my tongue
cleaner. Using a tongue cleaner is a habit I picked up from my father in
childhood. My waking up in the morning is not the only sign that I am alive.
Only when my fingers touch the tongue cleaner does one more day get added to my
life. Just as I cannot imagine you not being there, so too is my life without a
tongue cleaner.
It is such an integral part of my life that I call it by a
pet name. It’s love
is for the toothbrush. My toothbrush's crush is Sensodyne toothpaste. My early
morning begins with this love triangle. Occasionally swapping the pairs and
irritating the three of them is one of my pastimes. Maybe that's why fate
showed us both to each other, but plays hide-and-seek, preventing us from
getting acquainted.
It is said that the heart begins to beat easily with love in
the seventh week of gestation. Only after that does the face begin to bud on
the pin head.
Then, in the twenty-fourth week, the baby would open
eyes. That's right, love is blind, both at the beginning and now. If there had
been eyes, would I have loved you, who is out of reach, or would I have desired
to hold your hand?
Until my death, this desire will walk alongside me, like a
shadow. Will it stop with just a brush? Or will it knock me down with a single
push? I don't know. Until it pushes me down, I will keep escaping and wait to
finish living this life.
Yours in life,
Vairamalli.